Usluge
Za potrebe vašeg skupa, obezbjeđujemo najsavremeniju audio-vizuelnu i drugu opremu, uključujući:
LED ekrane visoke rezolucije;
Audio opremu (zvučnike, slušalice, bežične mikrofone, statične mikrofone, delegacijske mikrofone);
Višekanalne prijemnike;
Dodatnu opremu (lap-top računare, LCD ploče, projektore i sl.)
Audio i video snimanje događaja
Različite vrste rasvjete i bina;
Kabine i konzole za simultano prevođenje
IDAS nudi audio-vizuelnu opremu posljednje generacije, uz podršku dobro obučenih tehničara s višegodišnjim iskustvom. Oprema za simultano prevođenje uključuje digitalne ili analogne uređaje i kabine sa zvučnom izolacijom. U pitanju je oprema koja omogućava simultanu, nesmetanu i kvalitetnu komunikaciju slušaocima na različitim skupovima i u drugim okruženjima u kojima se može javiti potreba za simultanim prevođenjem. Nudimo svu opremu za simultano prevođenje koja vam može biti potrebna da svoje skupove učinite savršenim za govornike, medije, publiku, prevodioce i sve prisutne.
Na primjer, na konferencijama, radionicama, obukama i drugim skupovima na kojima se zahtijeva simultano prevođenje, obezbjeđujemo različite mikrofone za govornike, uključujući bežične mikrofone, mikrofone na reveru i delegatske mikrofone.
Naši zaposleni stoje vam na raspolaganju za svaki stručni savjet i dogovor o vrsti i količini opreme koja će vam trebati, kao i za dogovor o broju učesnika, organizaciji najadekvatnijeg rasporeda sjedjenja i broju jezika koji će se koristiti tokom skupa koji organizujete.
Sa zadovoljstvom ćemo vas na odgovarajući način uputiti u sve detalje preko našeg stručnog tima kako bi vam pružili najbolju uslugu.
Nudimo i sistem opreme za turističke vodiče, sa ili bez prevođenja. Oprema za turističke vodiče je najbolja opcija za terenske posjete, obilaske lokaliteta i izlete organizovane u različite svrhe koji često zahtijevaju simultano prevođenje.
Na takvim događajima često nije moguće koristiti kabine i fiksne sisteme za simultano prevođenje, jer je potrebno da učesnici i organizatori ostanu mobilni.
U slučaju da planirate događaj na različitim lokacijama i u promjenjivim uslovima, razmislite o iznajmljivanju našeg sistema opreme za turističke vodiče.
Usluge konferencijskog prevođenja
Simultano prevođenje je usluga koju za nas pružaju iskusni i profesionalni prevodioci, školovani i obučeni za taj posao, s višegodišnjim iskustvom i vještinama stečenim tokom rada za različite klijente na međunarodnom nivou.
Profesionalno, kvalitetno prevođenje sprečava gubitak vremena na simpozijumima, konferencijama, obukama, seminarima, medijskim i sličnim događajima, omogućavajući nesmetanu, stručnu i profesionalnu komunikaciju u svakom trenutku. Zbog svega toga, usluge iskusnih i profesionalnih konferencijskih prevodilaca sve su traženije u Crnoj Gori.
Konsekutivni prevodioci ponekad koriste mikrofon na reveru, ručni mikrofon ili uređaj za turističkog vodiča, a sve u skladu s potrebama klijenata. Dok pažljivo slušaju govornika, naši konsekutivni prevodioci koriste posebne tehnike vođenja bilješki i pamćenja, što omogućava stručan i besprekoran prevod.
U okviru pripreme događaja, dobra praksa u pružanju prevodilačkih usluga na stručnim skupovima nalaže da nam unaprijed dostavite neke od materijala koji će se na njima koristiti, u skladu s pravilima povjerljivosti. Prevodioci će te materijale iskoristiti da se upoznaju s temom i sadržajem sastanka, imenima i titulama govornika i stručnim terminima koje će morati da prevode. Na taj način možete nam pomoći da obezbijedimo besprekornu komunikaciju, kao jedan od najvažnijih elemenata svakog profesionalno organizovanog događaja ili susreta. Ukoliko su vam potrebne usluge simultanog i konsekutivnog prevođenja, kontaktirajte nas i dobićete ponudu s najboljim odnosom kvaliteta i cijene. Naše profesionalne usluge dostupne su širom Crne Gore, ali i u inostranstvu. Za savršen događaj, mi smo vaš najbolji izbor.
